[Rezension] Der geheime Garten

 
 
 

• von Frances Hodgson Burnett
• Englischer Titel: The Secret Garden
• übersetzt von Friedel Hömke
• dtv junior
• 192 Seiten 
• ISBN:3-423-07317-9
• Preis: 6,95 Euro [D] 
• Taschenbuch

 
 
 
 
 
Inhalt: Mary Lennox wächst in Indien auf, als einzige Tochter reicher Eltern. Von ihren Eltern bekommt sie jedoch wenig zu sehen und so wird sie von den Dienstboten aufgezogen und verwöhnt und ist ein missgelauntes, selbstsüchtiges, verzogenes Kind. 
Das alles ändert sich abrupt, als ihre Eltern und fast alle Dienstboten der Cholera zum Opfer fallen. Mary wird zu ihrem Onkel nach Yorkshire, England geschickt, der in einem alten Herrenhaus am Rande des Moores lebt. 
Mary bleibt sich dort größtenteils selbst unterlassen. Zu ihrer Vertrauten wird schließlich das Dienstmädchen Martha, die ihr wunderliche Geschichten von ihrem Bruder Dickon erzählt, der mit den Tieren spricht, vom Moor und seiner Schönheit und vom geheimen Garten, der seit dem Tod der Hausherrin verschlossen ist und als verschollen gilt.
Aber nicht nur der Garten weckt Marys Neugierde und macht sie den Menschen um sich herum zugänglicher. In mehrere Nächten hört Mary ein Geheule, das unmöglich vom Wind stammen kann, auch wenn Martha und die Haushälterin Mrs. Medlock genau das behaupten. Welche Geheimnisse birgt das alte Herrenhaus?

[Rezension] Der kleine Hobbit

• von J. R. R. Tolkien
• Englischer Titel: The Hobbit
• übersetzt von Walter Scherf
• dtv junior
• 478 Seiten
• ISBN: 978-3-423-07151-2

Inhalt: Bilbo Beutlin ist ein Hobbit und eines Tages wird er in ein Abenteuer von ungeahnten Ausmaßen verwickelt. 
Alles beginnt damit, dass der kleine Hobbit beim Nachmittagstee gestört wird. Der Zwergenkönig und seine 12 Begleiter überreden ihn schließlich, sich ihnen als Meisterdieb anzuschließen und sich mit ihnen und Gandalf auf eine Reise quer durch Mittelerde zu begeben. Während sie sich auf dem Weg befinden, den geraubten Schatz der Zwerge vom Drachen Smaug zurückzugewinnen, fällt Bilbo ein Ring in die Hände (der im späteren Verlauf die Grundlage für Tolkiens  "Herr der Ringe" sein wird), der ungeahnte Kräfte in sich birgt. Die tapferen Helden müssen noch viele Hindernisse überwinden, bevor sie Smaug letzten Endes gegenüber treten können. Und das ist nicht die einzige Gefahr, die ihnen droht.